(vm-jp)Forwarding Messages


Prev: Replying Up: Sending Messages

Forwarding Messages
===================

VM にはメッセージを転送するコマンドが 2 つあります。
`z'(`vm-forward-message') と `@'(`vm-send-digest') です。

`z' をタイプすると、`m' と同様に `*mail*'バッファに移ります。違うのは 
`m' では `*mail*'バッファの本文の部分が空白なのに対して、こちらでは今選
択されていたメッセージが `*mail*'バッファにコピーされていることです。転
送されるメッセージは RFC 934 の message delimiter で取り囲まれます。
`vm-rfc934-forwarding' の値が non-`nil' の場合、転送されるメッセージの 
(正規表現の) "^-" は "- -" へ置き換えられます。(これはデフォルトです。) 
これは受信者が RFC 934 にしたがってメッセージ展開を行う際に必要となるも
のです。`vm-forwarding-subject-format' が non-`nil' の場合、転送されるメッ
セージのSubjectヘッダはこの変数の値を展開して得られる物となります。この
件名は `*mail*'バッファの Subjectヘッダに収まります。`nil' が入っていた
時には `*mail*' のSubjectヘッダを空欄にします。転送されたメッセージには 
"forwarded" のフラグが立ちます。
@ (`vm-send-digest') は `z' と同じようにメッセージを転送
します。違いは、今選択しているフォルダの全てのメッセージのダイジェストを
作り、これを `*mail*'バッファに挿入することです。このコマンド 
`vm-send-digest' もマークに対応しています。Note: Message Marks マーク
を付けたメッセージに対してこのコマンドが使われると、マークがなかった時に
は今のフォルダのメッセージ全てのダイジェストを作るのに対して、マークの付
いたメッセージだけのダイジェストを作ります。前置引数(C-u)を与えて起動す
ると VM はダイジェストの前にダイジェストの中身のリストを表示します。その
リストのフォーマットは `vm-digest-preamble-format' によって決まります。
また、`vm-digest-center-preamble' の値が non-`nil' の時、リストは中央に
寄せられます。


automatically generated by info2www version 1.2