(vm-jp)Replying


Next: Forwarding Messages Prev: Sending Messages Up: Sending Messages

Replying
========

VM には簡単にメッセージの返信を出すコマンドがあります。そのようなコマン
ドが起動された時、VM は 件名や受信者の部分がはっきりしている時にはそれら
のヘッダフィールドを埋めます。返信を出す時に件名のフィールドに `"Re: "' 
を付ける習慣があります。VM はこの習慣を間接的にサポートしています。
`vm-reply-subject-prefix' に入っている文字列を返信のメッセージの件名に付
け加えます。もちろん、既に付いている時には重複して付けるようなことはしま
せん。`nil' が入っている場合、これがデフォルトですが、件名の前には何も付
加しません。いずれにせよ、メッセージヘッダを手で修正することは可能です。

VM は幾つかのコマンドで取り込んだテキスト("includede text")を生成し、メッ
セージの引用を容易にします。"included text"とは、返信を出すメッセージの
コピーで、返信本文と区別できるよう取り込んだテキストの前には、適当な文字
列が置かれます。`vm-included-text-prefix' に設定されている文字列が取り込
んだテキストの前に置かれます。

`vm-included-text-attribution-format' は取り込んだテキストが誰によって書
かれたか、というのを指示するために使います。この変数の値は non-`nil' で
ある時には、`vm-summary-format' と同じようなフォーマットの文字列でなくて
はなりません。この文字列は展開された後に取り込んだテキストの前に置かれま
す。デフォルトでは "someone writes:" の形で表示されますが、お好みにより
日付なども入れることが可能です。Note: Summaries なお、この変数の値が 
`nil' であった場合にはこのような文章は何も置かれません。

`vm-in-reply-to-format' は返信メッセージの In-Reply-To フィールドのフォー
マットを決定します。このフィールドは当然、reply バッファのヘッダの部分に
収まります。`vm-included-text-attribution-format' のように 
`vm-in-reply-to-format' も `vm-summary-format' と同じフォーマットをした
文字列でなくてはなりません。`nil' が入っているときには、In-Reply-To フィー
ルドは挿入されません。

返信用に生成される受信者フィールドは普通、元のメッセージの適当なヘッダ
フィールドから単にコピーしてくるだけです。【From: から To: へ, Cc: はそ
のまま,etc】 つまり、メールアドレス以外の部分、例えば本名やコメントもそ
のまま移します。これが嫌な時には `vm-strip-reply-headers' を 
non-`nil'に設定します。すると、VM はメールアドレス以外の部分を全
て削り落して reply バッファにコピーします。

返信を書くコマンドは次のようなものがあります。

r (`vm-reply')
     今選択しているメッセージの送信者だけに返信を出します。
R (`vm-reply-include-text')
     今選択しているメッセージの送信者に元のメッセージを引用して返信を出します。
f (`vm-followup')
     今選択しているメッセージの受信者全てに返信メッセージを出します。
F (`vm-followup-include-text')
     今選択しているメッセージの受信者全てに元のメッセージを引用した返信を出し
     ます。

これら 4 つのコマンドは全て数値の引数 N を取ります。引数が与えられた時に
は今選択しているメッセージのみではなく、ここから数えて N-1 個、次(負の引
数の時には前)のメッセージ全てに返信を出します。また、これらのコマンドは
全て"replied"フラグを付けますが、これが本当に付くのはメッセージを出した
後でです。また、マークを付けた全てのメッセージの同時に返信を出すというこ
とも出来ます。Note: Message Marks

もし自分が複数の受信者のうちの一人であるとき、`f' や `F' を使う
と、宛先の中に自分のアドレスも含まれることになります。これは 
`vm-reply-ignore-addresses' の賢明な使い方によって避けられます。こ
の変数には、返信を出す時に VM が受信者のフィールドから削除するアドレスの
正規表現のリストを登録します。


automatically generated by info2www version 1.2